ถ้าคุณเติบโตในเซาท์พอร์ต คุณคงเคยชินกับสำเนียงหรือความจริงที่ว่าคุณเป็นแกะดำ เมืองนี้เป็นศูนย์กลางการเดินทางและท่องเที่ยว และทุกปีจะมีผู้คนหลายพันคนแห่กันไปที่เมืองชายทะเล คนที่เติบโตที่นั่นจะเคยชินกับสถานบันเทิงยามค่ำคืนที่ทอดข้ามถนนสองสาย ซึ่งไม่เหมาะกับเด็กจากลิเวอร์พูลหรือเด็กจากแลงคาเชียร์ และต้องหาสิ่งใหม่ๆ เพื่อทำให้พวกเขามีเวลาว่างในแต่ละสัปดาห์
เมื่อคนที่คุณโตด้วยพยายามบอกว่ามาจากลิเวอร์พูล
มีคนๆ หนึ่งเสมอที่ไม่ว่าคุณจะแก้ไขกี่ครั้งก็จะพยายามบอกว่าพวกเขามาจากลิเวอร์พูล โดยเฉพาะคนที่ออกสำเนียงสเก๊าส์แม้จะเติบโตห่างจากลิเวอร์พูลถึง 20 ไมล์ก็ตาม มันเหมือนกับว่าวันหนึ่ง Lee Mack ออกทีวีและพูด Scouse มันคงไม่ถูกต้องเลย
ยกเว้นเมื่อคุณอยู่ในช่วงวันหยุด ครั้งเดียวที่ยอมรับได้ที่จะพูดถึงลิเวอร์พูลเมื่อคุณอธิบายว่าคุณมาจากที่ใดคือเมื่อไปพักผ่อนที่ไหนสักแห่ง ความเป็นไปได้คือไม่มีใครรู้ว่าเซาท์พอร์ตอยู่ที่ไหนหากคุณอยู่ในสเปน ดังนั้นนี่คือเวลาที่คุณสามารถชะแลงลิเวอร์พูลหรือแม้แต่เพรสตันในการสนทนาได้ นี่เป็นข้อยกเว้นที่แท้จริง และคุณจะคุ้นเคยกับคนที่ไม่รู้ว่าบ้านเกิดของคุณอยู่ที่ไหนในขณะที่อยู่ต่างประเทศ
ชื่อเล่นที่น่ากลัว อีกข้อหนึ่งของการมาจากเมอร์ซีย์ไซด์แต่ไม่ใช่ลิเวอร์พูลคือการถูกตราหน้าว่า “ขนสัตว์” ทุกครั้งที่คุณก้าวเข้าสู่ใจกลางเมือง ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้และไม่มีอะไรมากที่คุณสามารถพูดโต้ตอบได้
เดินไปตามถนนลอร์ดเมื่อพระอาทิตย์ขึ้น เนื่องจากทั้ง Liverpool และ Preston ต่างห่างเหินกันเกินไปสำหรับค่ำคืนปกติที่ Southport ทำให้มีบาร์และคลับที่เปิดดึกจำนวนมาก แม้ว่านี่จะหมายความว่าคุณทำเกินไปหน่อยในคืนวันเสาร์ (หรือเช้าวันอาทิตย์ฉันควรจะพูดว่า?) ทำให้คุณคิดว่าคุณสามารถอยู่นอกชั่วโมงพิเศษนั้นได้ ก่อนที่คุณจะรู้ตัวว่าคุณกำลังเดินผ่านใจกลางเมืองตอน 6 โมงเช้า โดยสงสัยว่าคุณจะไปถึงจุดนั้นได้อย่างไร ครั้งแรกที่คุณได้รับอนุญาตให้ไปลิเวอร์พูลด้วยตัวเอง
อันนี้เป็นก้าวที่ยิ่งใหญ่เมื่อโตขึ้น การวางแผนที่น่าทึ่งในวันศุกร์ก่อนที่คุณจะเรียนจบในช่วงสุดสัปดาห์และได้รับอนุญาตให้นั่งรถไฟ Merseyrail 45 นาทีไปยังใจกลางเมืองนั้นน่าทึ่งมาก
เยี่ยมชมร้านค้าที่คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีเงินในกระเป๋าของคุณซึ่งเพียงพอสำหรับแซนวิชและเครื่องดื่มและไม่มีอะไรอื่น ดินแดนอันไกลโพ้นนั่นคือออร์มสเคิร์ก ออร์มสเคิร์กเป็นเหมือนเมืองในตำนานเมื่อเติบโตในเซาท์พอร์ต
จะมีที่ไหนสักแห่งที่ใกล้ขนาดนี้แต่ยากจะไปถึงได้อย่างไร? เนื่องจากการปิด Burscough Curves หากคุณต้องการนั่งรถไฟไปยังเมืองที่อยู่ห่างออกไปเพียง 9 ไมล์ คุณต้องมุ่งหน้าไปยัง Sandhills จากนั้นขึ้นรถไฟสายอื่นไปยัง Ormskirk คุณสามารถขึ้นรถบัสได้ แต่ดูเหมือนว่าจะเจ็บปวดในตอนนั้น
“ไปเล่นน้ำทะเลกันมั้ยจ๊ะ”
เมื่อแสงแดดส่องลงมาในช่วงคลื่นความร้อนในฤดูร้อน มันช่างน่าอัศจรรย์ บางครั้งคุณอาจรู้สึกเหมือนอยู่ต่างประเทศ แต่เมื่อต้องการลงเล่นน้ำทะเลเพื่อคลายร้อนบ่อยกว่านั้น ทะเลจะอยู่ไกลออกไปหนึ่งไมล์
เป็นนักท่องเที่ยวหนึ่งวัน มีเวลาที่คุณไม่มีอะไรจะทำนอกจากโอบกอดสถานที่ท่องเที่ยวที่ดึงดูดผู้คนนับพัน หนึ่งวันที่ Funland, Southport Pleasureland และกินโดนัทขณะเดินเล่นไปตามท่าเรือ ตราบใดที่สภาพอากาศเป็นใจ คุณก็สามารถใช้เวลากับเพื่อนๆ ได้อย่างเต็มที่
แม่ไปปลุกลูกและพบคนแปลกหน้าเปื้อนเลือดบนเครื่องบิน
แม่ตื่นขึ้นมาพบว่ามีชายเปื้อนเลือดนอนอยู่บนเตียงของลูกชายคนเล็กทั้งคืน พยาบาลลุกขึ้นและเรียกลูก ๆ ของเธอให้เตรียมตัวไปโรงเรียนก่อนจะไปอาบน้ำ แต่ทันใดนั้นก็มีชายแปลกหน้าคนหนึ่งนอนจมกองเลือดอยู่บนเครื่อง ผู้บุกรุกรายนี้ ลอเรนซ์ คาร์ธี ได้บุกเข้าไปในบ้านเพื่อขโมยของรวมถึงเครื่องเล่นเกม แต่เมาเป็นลมหมดสติขณะทำเช่นนั้น
ศาล Liverpool Crown ได้ยินในวันนี้เมื่อวันศุกร์ว่า Rebecca Redmond ลุกขึ้นที่บ้านของเธอใน Rock Ferry, Wirral ประมาณ 8.00 น. ของวันที่ 22 พฤษภาคมปีที่แล้วและตะโกนให้ลูกสองคนของเธอลุกจากเตียง Arthur Gibson ซึ่งดำเนินคดี เล่าว่าเธอไปอาบน้ำอย่างไร แต่เมื่อออกจากห้องก็พบว่าชายวัย 32 ปีออกมาจากห้องนอนของลูกชาย
โดยบังเอิญ เด็กชายมีอาการไม่ดีเมื่อเย็นวานนี้และนอนค้างคืนกับแม่ของเขา คาร์ธีซึ่งสวมเสื้อโค้ตของเจ้าหนูและมี “บาดแผลเปื้อนเลือด” ที่ศีรษะกล่าวว่า “ฉันอยู่ที่ไหน ฉันไม่รู้”
ขณะที่นางสาวเรดมอนด์ “หวาดกลัว” พาเขาออกไป เขาหยิบกุญแจและโทรศัพท์มือถือจากห้องอาหาร โจรถามว่า “ฉันจะไปทางไหน” เมื่อออกจากถนนเบบิงตัน และถูกชี้ไปทางร้านเทสโก้ที่อยู่ใกล้เคียง
เจ้าของบ้านสังเกตเห็นว่าสิ่งของต่างๆ เช่น Nintendo Switch, เครื่องเล่นเกมแบบพกพาอีกเครื่อง, วิดีโอเกม 8 เกม, กล่องไฟ Amazon Fire และของเหลวที่สูบไอได้รวมอยู่ในแจ็คเก็ตที่ถูกทิ้งไว้บนโซฟาในห้องนั่งเล่น Carthy จาก Bentinck Place ใน Birkenhead ถูกเชื่อมโยงกับการแหกคุกหลังจากทิ้งเลือดไว้บนเตียงของเด็ก – ซึ่งคิดว่าเขาหลับไป “มึนเมาอย่างหนัก” ในขณะที่กำลังหาของที่จะขโมย
เมื่อถูกจับกุม เขาได้ให้ข้อมูลที่ “ไร้สาระ” ภายใต้การสัมภาษณ์ว่าได้พบกับนางเรดมอนด์ที่ถนนและได้รับเชิญให้กลับไปที่บ้านของเธอ แต่เธอมุ่งตรงกลับบ้านหลังจากกะดึกที่โรงพยาบาล Arrowe Park เพื่อดูแลลูกชายที่ป่วยของเธอ
