Bootle MP Peter Dowd ซึ่งขณะนั้นเป็นสมาชิกสภาท้องถิ่นซึ่งต่อมาเป็นผู้นำสภา Sefton ในอีกหลายปีให้หลัง กล่าวว่าเหตุการณ์นี้ “ยังคงอยู่ในใจของผู้คน” แต่ปฏิกิริยา 30 ปีให้หลังควร “พูดชัดแจ้งผ่านมุมมองของ [James ‘] ตระกูล.”
ปีเตอร์อยู่ใน The Strand ในวันที่เราไปเยี่ยมชมซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมส่งเสริมการขายก่อนการประกวดเพลงยูโรวิชัน
ซึ่งจะมีขึ้นอีกไม่กี่ไมล์ในเดือนพฤษภาคม แต่ถึงแม้ในขณะที่พื้นที่มองไปยังอนาคต แต่สำหรับ The Strand บางแห่งก็ยังคงสะท้อนถึงอดีตอยู่เสมอ “มันน่าตกใจมากสำหรับชุมชน ทุกคนรู้ว่าเดอะสแตรนด์เป็นสถานที่ที่เป็นมิตรและเป็นฐานของชุมชน” ปีเตอร์กล่าว สมาชิกสภาและนักการเมืองคุ้นเคยกับการสนับสนุนชุมชนของตนอย่างเห็นได้ชัดเมื่อมีเหตุการณ์ที่น่าตกใจเกิดขึ้น แต่สิ่งที่เกิดขึ้นใน Bootle ในปี 1993 ไม่เคยมีแบบอย่างมาก่อน
“เราพยายามสร้างความมั่นใจให้กับผู้คน” ปีเตอร์พูดถึงแนวหน้าในตอนนั้น “เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นต้องการสร้างความมั่นใจให้กับผู้คนว่าชุมชนของเราเป็นชุมชนที่ปลอดภัย”
เขากล่าวเสริมว่า: “มันอาจเป็นศูนย์การค้าที่ไหนก็ได้ที่มันเกิดขึ้น นี่ไม่ใช่ปัญหาของ Bootle ไม่ใช่ปัญหาของ Liverpool หรือ Merseyside มันเป็นคนสองคนที่รับผิดชอบ”
ปีเตอร์กล่าวว่า “ไม่มีข้อแก้ตัว” เกิดขึ้นเกี่ยวกับความท้าทายทางสังคมและเศรษฐกิจในยุคนั้น ขณะที่บูทเทิลและลิเวอร์พูลที่กว้างขึ้นพยายามหาทางออกจากช่วงเศรษฐกิจถดถอย ไม่มีเมล็ดพันธุ์แห่งความชอบธรรมใด ๆ ที่สามารถให้เหตุผลได้
“จับทารกน้อยไปฆ่าบนทางรถไฟ” เจอรัลดีน สกัลลีครุ่นคิดขณะปิดร้านแซนด์วิชบนถนนสูงของบูเทิล “มันน่าสยดสยอง น่ากลัวอย่างยิ่งที่ฆ่าเด็กน้อยแบบนั้น” เธออายุ 83 ปี ขณะนั้นอายุ 53 ปี เธอจำได้ว่ามีตำรวจเข้าๆ ออกๆ ร้านค้า และยังจับกลุ่มบ้านที่เธออาศัยอยู่บน Breeze Hill ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเส้นทางที่ James ถูกพาไป
“เมื่อเดินไปรอบ ๆ The Strand ในวันต่อมา ทุกคนต่างก็ร้องไห้จนหัวใจสลาย” เจอรัลดีนจำได้ “คุณไม่เคยลืมเลย เด็กน้อยทำอย่างนั้นกับทารกได้อย่างไร”
‘เงียบจนน่าตกใจ’
โรงเตี๊ยม Jawbone ซึ่งมีอายุมากกว่า 200 ปีและเป็นผู้รอดชีวิตจาก The Blitz ยังพบมุมที่เงียบสงบของถนน Litherland ซึ่งพลิกกลับจากเหตุการณ์เมื่อ 30 ปีก่อนไม่แพ้กัน เจ้าของบ้าน Harry Sandle ซึ่งปัจจุบันอายุ 70 ปี จำการสืบสวนที่เกิดขึ้นได้ดี
“มีนักข่าวอยู่ที่นี่ตลอดเวลา ตำรวจเข้าๆ ออกๆ พูดคุยกับผู้คน” เขากล่าว นั่งอยู่ตรงมุมผับ และเสริมว่า “ตอนนั้นมันน่ากลัวมาก ทุกคนตะลึงกับมัน ผู้คนรู้สึกหมดหนทาง มีเพียงความเงียบที่น่าตะลึง”
ในแง่ของมรดก เขารู้สึกว่าพื้นที่นี้ถูกตีตราด้วย “ความอัปยศของผู้ฆ่าเด็ก” เขาบอกว่ามัน “ไม่ยุติธรรม” โดยสิ้นเชิง เป็นสิ่งที่ติดตาคนนอกเมืองบางคน แต่ ‘ความเงียบที่น่าตะลึง’ ที่เขาจำได้ยังคงมีอยู่สำหรับหลายๆ คน โดยแฮร์รี่สังเกตว่าการฆาตกรรมมักเป็นเรื่องที่ผู้คนไม่อยากพูดถึง ความรู้สึกร่วมกันภายใน Bootle Library
Rikki Simpson เจ้าหน้าที่ห้องสมุดอาวุโสวัย 41 ปี อธิบายว่าห้องสมุดมีกลุ่มอ่านหนังสือทุกวันศุกร์โดยเน้นเรื่องอาชญากรรมที่เกิดขึ้นจริงได้อย่างไร คดี Bulger ไม่น่าจะถูกพูดถึงในสัปดาห์นี้หรือสัปดาห์หน้า
“คนในวงหลายคนพบว่าพวกเขาไม่สามารถพูดถึงเรื่องนี้ได้” ริกกี้ ซึ่งอายุ 11 ปีตอนที่เหตุการณ์เกิดขึ้นกล่าว “มันยังคงสะเทือนใจและหลอกหลอนผู้คนอยู่” แต่ความโศกเศร้าที่มีร่วมกันกลับเป็นรากฐานสำหรับการฟื้นตัว แม่แบบเดียวกับที่แม่ของเจมส์พยายามต่อสู้เพื่อเรียกร้องกฎหมายที่เข้มงวดขึ้นและทำงานร่วมกับองค์กรการกุศลของเขา
“ผู้คนติดกันงอมแงม” Rikki กล่าว “ถ้าคุณทำร้ายพวกเราคนใดคนหนึ่ง คุณทำร้ายพวกเราทั้งหมด นั่นคือปฏิกิริยา มันเป็น [ปัญหาเมอร์ซีย์ไซด์]” ริกกี้ตั้งข้อสังเกตว่าคนที่ไม่ได้เกิดตอนที่มันเกิดขึ้นจะรู้ตื้นลึกหนาบางของเหตุการณ์อันน่าสยดสยองได้อย่างไร เธอแนะนำว่าความทรงจำเป็นสิ่งที่ผู้คนส่งต่อและพกพาไปไม่ว่าจะต้องการหรือไม่ก็ตาม
“มันควรจะยังเป็นเรื่องราวที่แพร่หลาย – มันทำให้คนรับรู้ถึงสิ่งที่เกิดขึ้น” แฮร์รี่กล่าวเสริม โดยสังเกตว่าความทรงจำไม่สามารถหยุดพักได้ เพื่อให้แน่ใจว่าเจมส์จะถูกจดจำอยู่เสมอ
สามสิบปีผ่านไป ตอนนี้มีความรู้สึกชัดเจนว่าบูเทิลกำลังมองไปข้างหน้า แม้ว่าเหตุการณ์นั้นจะอยู่ในใจเสมอก็ตาม สามทศวรรษที่ความท้าทายของ Bootle ครอบคลุมมากขึ้น พื้นที่สำนักงานหลักบางแห่งถูกทิ้งให้ว่างเปล่า ตอนนี้มีงานและโอกาสมากขึ้นรวมตัวกันรอบๆ ใจกลางเมืองลิเวอร์พูล รับเงินและการลงทุนไปกับพวกเขา
ทั้งหมดนี้ในขณะที่ Bootle ยังคงถูกมองข้ามสำหรับเงินทุนที่สำคัญในการสร้างเมืองใหม่ แผนการยกเครื่องเดอะสแตรนด์เพื่อดึงอนาคตอย่างมั่นคงกำลังดำเนินไปพร้อมกับความหวังที่จะสร้างตลาดถาวรริมคลองและสถานที่จัดกิจกรรม แต่เป็นอีกครั้งที่แนวคิดนี้ไม่ได้รับการสนับสนุนจากกองทุน Leveling Up ของรัฐบาลอนุรักษ์นิยม
libredon.net
viagrawithoutadoctor.net
guerillagivers.com
mallorcadiariovip.com
gayfromgaylord.com
thespacedoutgroup.com
lucasmangumauthor.com
reddoordom.com
freemarkbarnsley.com
estrellasparacolorear.com
